Choni 大師營披肩班Petenera歌詞與翻譯

C班中級披肩：Petenera con Mantón 原價７２００，今天報名享特價６８００！
3/19, 20, 22, 23 下午1:30~3:30 共八小時
這首音樂實在太美了～Mayte Martin的歌聲詮釋出我聽過最動人的Petenera，悲傷的的聲線流瀉在樸實的吉他伴奏裡，當老師說他有一首編舞用的是這首音樂時，我馬上拋棄對現場音樂結構的堅持，請他在台灣留下這個作品，相信只有Choni老師天馬行空的編舞能力可以為這麼經典的音樂量身定做一個故事的。

報名請洽 Paco 老師 0912-586-804 或 email 到 mirasol@hotmail.com.tw

Spotify連結：

https://open.spotify.com/track/17icFNxzABYoi0PqSG23tI?si=NE7zm8hsR-Gvh8XthzqVyw

也可以到Dropbox下載試聽：

https://www.dropbox.com/s/foa4ax4aso280ea/07%20Glosa%20Para%20La%20Nina%20De%20Los%20Peines.mp3?dl=0

歌詞與翻譯如下：

Glosa Para Nina de los Peines

給Niña de los Peines的發想

Llorando y en penitencia
我哭著懺悔
a tu vera un dia me fui
有一天我回去你身邊
por ver si con mi presencia
我的出現
solea de mi dolor
痛苦的孤單
por ver si con mi presencia
我的出現
te adolecias de mi
會不會讓你心痛
y no tuviste clemencia
但你卻一點也不在乎

Quisiera yo renegar

我想詛咒
de este mundo por entero
這整個世界
volver de nuevo a habitar
想再重新活一次
mare de mi corazón
哎我的天啊！
por ver si en un mundo nuevo
來看看是否在一個新的世界
encontraba más verdad
能找到更多真實

米拉索佛拉明哥之家
地址：台北市松江路2號B1(光華商場對面，捷運板南線忠孝新生站與新蘆線松江南京站之間)
電話：02-2521-5680、0912-586-804 (Paco)
官網：http://mirasol.com.tw/


電子郵件：mirasol@hotmail.com.tw（有最後的.tw喔！）